Vocabolario delle scarpe da uomo e da donna
Settembre 3, 2021 9:04 amCome si chiamano i diversi tipi di scarpe classiche e sportive, da donna e uomo, nei modelli più diffusi? Quali sono i nomi corretti delle calzature a seconda del differente Design?
Quanti modelli di scarpe esistono sul mercato? Quanti tipi di scarpe sono stati codificati nel mondo delle calzature? E come si chiamano in italiano ed in inglese le scarpe differenti per altezza del tacco, forma della tomaia, tipo chiusura, eccetera?
vocabolario delle scarpe
Proviamo a fare chiarezza sull’argomento. Abbiamo raccolto un vocabolario, tradotto dall’inglese all’italiano, quelli che a nostro parere sono i nomi internazionali delle differenti tipologie di scarpe da uomo e da donna elencati in ordine alfabetico con la descrizione sintetica delle caratteristiche di ogni scarpa.
Glossario dei tipi di scarpe da donna e da uomo e dizionario di traduzione comparativa inglese – italiano.
A
Ankle boot
Tronchetti. Sono stivaletti alla caviglia con o senza tacco.
Diventano Beatles quando hanno doppia fascia elastica ai lati.
Ankle Strap
Tutte le scarpe che hanno il cinturino alla caviglia.
B
Ballerine
Scarpe basse e comode ispirate alle scarpe delle ballerine.
Beatles o Chelsea Boots
Stivaletto alla caviglia sostenuto da fasce elastiche laterali.
Bikers
Stivali da motociclista con o senza fibbia con, di solito, con suola in gomma del tipo Carrarmato / Vibram lug sole.
C
Cuissardes
Stivali alti al ginocchio o fino alla coscia in pelle, camoscio o in vernice.
Gli americani li chiamano Skyscrapers. Possono avere sia il tacco basso il tacco alto. Flat o con tacco alto.
Camperos
Stivali alla cow boy. Sono stivali in pelle detti anche texani.
Chanel
Si chiamano così tutte le scarpe da donna che hanno il cinghino dietro al tallone che rimane scoperto.
Combat Boots
Gli Anfibi sono calzature dal design dal richiamo militaresco.
Crocs
Zoccoli di gomma
D
Décolleté
Tutte le scarpe con i tacchi alti che lasciano scoperta la parte anteriore del piede.
Derby
Scarpa stringata da uomo e da donna, con tacco assai basso, chiamata anche francesina, leggermente più accollata del modello chiamato Oxford.
Può avere la lavorazione a traforo del puntale, detta brogue, Dulio o Coda di rondine.
Quando sono chiuse da una o più fibbie laterali si chiamano Monkstrap.
Desert boot
Polacchini di camoscio leggerissimi
D’orsay
Le scarpe décolleté con tacco alto predndono il nome D’orsay quando sia la parte anteriore che il lati del piede sono scoperti.
E
Espadrillas
Scarpe unisex estive prodotte in tela con la suola di corda intrecciata.
F
Flip–Flops
Ciabatte infradito per e la spiaggia e la piscina.
G
Gladiator
Scarpe e sandali detti alla alla schiava o gladiatori caratterizzati da lacci e stringhe che avvolgono il polpaccio.
K
Kitten
Dette Gattino. Sono scarpe con tacchetto molto basso. Office shoes negli USA.
L
Lace up
Sono le scarpe e sandali che hanno lacci e stringhe avvolte attorno e fin sopra la caviglia.
Loafer
Scarpa (mocassino) Scarpa da uomo e da donna (senza stringhe) caratterizzata dalla tipica mascherina trasversale che copre la linguetta.
Quando sono chiuse da una o più fibbie laterali si chiamano Monkstrap.
Ankle boot
Tronchetti. Sono stivaletti alla caviglia con o senza tacco.
Diventano Beatles quando hanno doppia fascia elastica ai lati.
Ankle Strap
Tutte le scarpe che hanno il cinturino alla caviglia.
B
Ballerine
Scarpe basse e comode ispirate alle scarpe delle ballerine.
Beatles o Chelsea Boots
Stivaletto alla caviglia sostenuto da fasce elastiche laterali.
Bikers
Stivali da motociclista con o senza fibbia con, di solito, con suola in gomma del tipo Carrarmato / Vibram lug sole.
C
Cuissardes
Stivali alti al ginocchio o fino alla coscia in pelle, camoscio o in vernice.
Gli americani li chiamano Skyscrapers. Possono avere sia il tacco basso il tacco alto. Flat o con tacco alto.
Camperos
Stivali alla cow boy. Sono stivali in pelle detti anche texani.
Chanel
Si chiamano così tutte le scarpe da donna che hanno il cinghino dietro al tallone che rimane scoperto.
Combat Boots
Gli Anfibi sono calzature dal design dal richiamo militaresco.
Crocs
Zoccoli di gomma
D
Décolleté
Tutte le scarpe con i tacchi alti che lasciano scoperta la parte anteriore del piede.
Derby
Scarpa stringata da uomo e da donna, con tacco assai basso, chiamata anche francesina, leggermente più accollata del modello chiamato Oxford.
Può avere la lavorazione a traforo del puntale, detta brogue, Dulio o Coda di rondine.
Quando sono chiuse da una o più fibbie laterali si chiamano Monkstrap.
Desert boot
Polacchini di camoscio leggerissimi
D’orsay
Le scarpe décolleté con tacco alto predndono il nome D’orsay quando sia la parte anteriore che il lati del piede sono scoperti.
E
Espadrillas
Scarpe unisex estive prodotte in tela con la suola di corda intrecciata.
F
Flip–Flops
Ciabatte infradito per e la spiaggia e la piscina.
G
Gladiator
Scarpe e sandali detti alla alla schiava o gladiatori caratterizzati da lacci e stringhe che avvolgono il polpaccio.
K
Kitten
Dette Gattino. Sono scarpe con tacchetto molto basso. Office shoes negli USA.
L
Lace up
Sono le scarpe e sandali che hanno lacci e stringhe avvolte attorno e fin sopra la caviglia.
Loafer
Scarpa (mocassino) Scarpa da uomo e da donna (senza stringhe) caratterizzata dalla tipica mascherina trasversale che copre la linguetta.
Quando sono chiuse da una o più fibbie laterali si chiamano Monkstrap.
M
Mary Jane
Scarpa con il tacco con uno o due cinturini sottili che fasciano il dorso del piede.
Mules
Tutte le forme di scarpa, zoccolo e ciabatta con punta aperta e tallone scoperto.
O
Open toe
Scarpe décolleté a punta aperta dalle quali si intravedono solo le prime due dita del piede.
Oxford
Scarpa stringata da uomo e da donna, con tacco assai basso, chiamata anche francesina.
Può avere la lavorazione a traforo del puntale, detta brogue, Dulio o Coda di rondine.
Le scarpe Oxford si differenziano dalle Derby perché leggermente più accollate.
Quando sono chiuse da una o più fibbie laterali si chiamano Monkstrap.
P
Peep Toe
Scarpe con tacco alto che lasciano scoperte le dita dei piedi.
Platform
Scarpe con suola rialzata dal tallone alla punta
S
Sabot o Mules
Scarpe, zoccoli e ciabatte con punta chiusa e tallone scoperto. Con la suola di legno sono zoccoli; Mules quando scoprono la punta dei piedi.
Saddle shoes
Scarpe stringate bicolori.
P
Platform dette anche Creepers
Hanno un plateau e possono essere sia piatte che con il tacco. Se il plateau è solo sulla punta si chiamano Pumps.
Pumps shoes
Scarpe con la suola rialzata ma con il tallone più slanciato rispetto alla punta. Possono essere sia con che senza cinturino alla caviglia.
S
Slingback
Scarpe decolleté aperte sulla parte posteriore del piede e cinturino intorno al tallone, dette anche Chanel.
Slippers
Sono pantofole morbide e flessibili e chiuse dietro e in punta. Se dietro sono aperte si chiamano ciabatte.
Slipper bedroom
pantofole da indossare tutti i giorni ma in chiave fashion.
Slip-on
Pantofole da casa con suola sportiva.
Sneakers
Scarpe informali e casual da passeggio e per il tempo libero ispirate alla calzature sportive.
Socks shoes
Scarpe con calzettone incorporato.
Spillo
Scarpe con il tacco alto che si assottiglia verso il terminale.
Stiletto
Scarpe décolleté molto eleganti, caratterizzate da un tacco molto alto con terminale sottilissimo.
T
Trekking
Sneaker e sandali tech adatti a camminate open-air.
T-Strap o Bar Shoes negli USA.
Scarpe con un cinturino di pelle o tessuto che collega e disegna una T tra punta e caviglia.
Trainers
Scarpe da ginnastica prodotte anche in versione Maxi.
V
V – Neck
scarpe con scollo a V
W
Wellingtons
Stivali di gomma detti anche galoche.
Z
Zeppa – Wedge
Mary Jane
Scarpa con il tacco con uno o due cinturini sottili che fasciano il dorso del piede.
Mules
Tutte le forme di scarpa, zoccolo e ciabatta con punta aperta e tallone scoperto.
O
Open toe
Scarpe décolleté a punta aperta dalle quali si intravedono solo le prime due dita del piede.
Oxford
Scarpa stringata da uomo e da donna, con tacco assai basso, chiamata anche francesina.
Può avere la lavorazione a traforo del puntale, detta brogue, Dulio o Coda di rondine.
Le scarpe Oxford si differenziano dalle Derby perché leggermente più accollate.
Quando sono chiuse da una o più fibbie laterali si chiamano Monkstrap.
P
Peep Toe
Scarpe con tacco alto che lasciano scoperte le dita dei piedi.
Platform
Scarpe con suola rialzata dal tallone alla punta
S
Sabot o Mules
Scarpe, zoccoli e ciabatte con punta chiusa e tallone scoperto. Con la suola di legno sono zoccoli; Mules quando scoprono la punta dei piedi.
Saddle shoes
Scarpe stringate bicolori.
P
Platform dette anche Creepers
Hanno un plateau e possono essere sia piatte che con il tacco. Se il plateau è solo sulla punta si chiamano Pumps.
Pumps shoes
Scarpe con la suola rialzata ma con il tallone più slanciato rispetto alla punta. Possono essere sia con che senza cinturino alla caviglia.
S
Slingback
Scarpe decolleté aperte sulla parte posteriore del piede e cinturino intorno al tallone, dette anche Chanel.
Slippers
Sono pantofole morbide e flessibili e chiuse dietro e in punta. Se dietro sono aperte si chiamano ciabatte.
Slipper bedroom
pantofole da indossare tutti i giorni ma in chiave fashion.
Slip-on
Pantofole da casa con suola sportiva.
Sneakers
Scarpe informali e casual da passeggio e per il tempo libero ispirate alla calzature sportive.
Socks shoes
Scarpe con calzettone incorporato.
Spillo
Scarpe con il tacco alto che si assottiglia verso il terminale.
Stiletto
Scarpe décolleté molto eleganti, caratterizzate da un tacco molto alto con terminale sottilissimo.
T
Trekking
Sneaker e sandali tech adatti a camminate open-air.
T-Strap o Bar Shoes negli USA.
Scarpe con un cinturino di pelle o tessuto che collega e disegna una T tra punta e caviglia.
Trainers
Scarpe da ginnastica prodotte anche in versione Maxi.
V
V – Neck
scarpe con scollo a V
W
Wellingtons
Stivali di gomma detti anche galoche.
Z
Zeppa – Wedge